"- Az orosz és török seregek hadi zsoldot kapnak.
- Mi az a hadi zsolt?
- Az a dupla zsold. A muszka kap béke idején egy kancsukát, háborúban kettőt. A török katona kap béke idején semmi zsoldot; háborúban annak a duplumossát."

/Világszép leányok/

"Én pedig egy jó tanácsot adok neked, Peti öcsém. Ha azt akarod, hogy a háborúban soha meg ne lőjjenek: azt vigyázd meg, hogy a legelső ágyúgolyóbis hol csap le a földbe. Te akkor abba a lyukba állj bele: a mathematikai proportio szeint úgy áll mint egy a 32198-hoz, hogy ugyanabba a lyukba több golyót bele nem fognak lőni."

/Világszép leányok/

"No most láss hozzá az öltögetéshez, a fodrot duplán áttűzd, az ájnszatzot ki ne hagyd, az antallást krájczstichchel varrd össze, különben kibomlik, a czérna végét jól elvarrd."

/Világszép leányok/

"Úgy-e, te is szeretnéd már, ha a Katalinka bogarka megjövendölné, hogy merről érkezik a leánykérő?"

/Világszép leányok/

"Buzavirág a termékenység jelképe; az nem való leánynak pártára."

/Világszép leányok/

"No Zsuzsi, hát téged mi szél hozott ide, 'kárlátóba' jöttél-e vagy 'susogóba'. Leány vagy-e már vagy még csak menyecske!"

/Világszép leányok/

"- Tizenkét tarokk tuletroa pagát ultimo.
- Köszönteti a kuruti plébános.
- Rekontra!
- Aztán a molnár ultimót mondott: a pandurhadnagy megkontrázza, nemzetes úr hív ki. Aztán okosan azzal a csepp észszel.
- Hát aztán ki játszik? (Kihív.)
- Tudtam, hogy bakot lő! Hát hosszú színt kell híni ilyenkor? A patnert kell meghajtani?
- Ángol ész!
(Ütik ököllel az asztalt.)
- Mint a kijáró kutyát!
- Azt hagyom a szent ekklézsiának.
- Megeszem én azt.
(A míg az ütéseket szedi, jól rásújt a kezére Csibor.)
- Aujaj! Az az én csontom volt!
- Hát ezt ki bírja?
- Hegyibe a gémmel!
- Ütni, híni!
- Vulpest, vulpest!
- Tarokkot neki.
- Skiz, vagy semmi.
- Magam az öreg!
[…]
(a fejéhez kap) - Hüh, mit csinálsz te leány?
- Csak egy legyet fogtam el a leveli békánk számára.
- De ne nézd az én fejemet vadászterületnek, mert én foglak el. (Kártyát dob az ütésbe.)
- Hát pubot kell én nekem smirolni az ütésbe?
- Mikor az a leány legyet fogdos a fejemen!
- Úgy játszott az úr, mint egy pudli!
- Ne tessék veszekedni. Épen így lett a molnár haminczhárom.
- Ta apjuk! Hallod-e? Hát igaz, hogy te annyi pénzt nyertél a kártyán?
- Hagyj nekem most békét, mikor éppen dritte káfban bika lettem! "

/Világszép leányok/

"- No hát Pannika! Hogy 'vág a bajusz'?
- Hát hiszen semmi panaszom az uramra. Tele a kamránk, pinczénk, van czifra ruhám, elég a majorságom. Kevés a dolgom, csak a készhez ülök le; hanem aztán (ízetlenkedve) um-hüm.
- Hát ti nálatok, Makka hugám?
- Bizony sok ott a szükség. Nem dobjuk el a kenyér haját a kutyának, hanem magunk esszük meg. Magad uram, ha szolgád nincs. Estig nem szakad ki a dolog a kezemből. Hanem aztán (dicsekedve), Ahán!"

/Világszép leányok/

"Ti még csak új menyecskék vagytok. Nektek még az első esztendőben csak a csepesz dukál; mert ti még tánczoltok."

/Világszép leányok/

"Az én bodros főkötőm?
Az én táritoppos főkötőm? az arany paszománttal.
Az én blond csipkés sasakom? az a pesti módi.
Az én antallálos debreczeni főkötőm?
Az enyimen elől hátul, két oldalt másinak kell lenni.
Az enyimen hat sor bodor menjen végtül-végig.
Az enyimnek a pántlikája a csipőmig lelógjon.
Az enyimbe ezüst rezgők legyenek dugva, két oldalt boglárok üveggyöngyből, a homlokán egy nagy ranunkulus piros zseniliábul: két fülénél egy bodor ezüst csipke."

/Világszép leányok/